«Скарбы беларускіх перакладаў» в школьной библиотеке

Весь сентябрь в библиотеке средней школы № 56 г.Минска работает выставка к Международному дню переводчика, который отмечается 30 сентября, «Скарбы беларускіх перакладаў». 

Первый раздел экспозиции предназначен для младших школьников. Учащиеся начальной школы очень удивляются, что наши белорусские писатели могут переводить не только с русского языка, но и с французского (Чарадзейныя казкі Шарля Пэро ў перакладзе Якуба Коласа пользуются спросом у ребят), и с английского, и с латышского, и даже с сербского. Самая востребованная книга на выставке у младших школьников, конечно, “Казка пра залатога пеўніка” А.С.Пушкіна ў перакладзе Алеся Якімовіча.

Второй раздел выставки – для более старших посетителей. Любители лирики  могут познакомиться  со стихами Пушкина, Лермонтова, Цветаевой  и других русских поэтов на белорусском языке. Очень впечатляет старшеклассников   «Песня аб паходзе Ігара» ў перакладзе са старажытнарускай на беларускую мову Янкі Купалы, а  также детективы Агаты Кристи и Жоржа Сименона на белорусском.  

Выставка получилась очень интересной и познавательной (судя по впечатлениям наших посетителей)

Лапко Маргарита Леонидовна, 

заведующий библиотекой средней школы № 56 г.Минска